پرسش های متداول
قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران - اداره امور مترجمین رسمی
official translation center

پرسش های متداول

راه های مهاجرت به کانادا چیست؟

برای مهاجرت به کانادا و اخذ اقامت برنامه های گوناگونی وجود دارد قرار گیری در بهترین گروه و برنامه مهاجرتی به کانادا شرط اصلی موفقیت در اخذ اقامت است. به طور حتم از دوستان و یا نزدیکان خود شنیده‌اید که افرادی مدت‌های طولانی در انتظار دریافت اقامت کانادا هستند و در این حال گروهی نیز بسیار سریع موفق به مهاجرت به کانادا شده‌اند. اثر یک پرونده کامل و ناقص در همین مدت زمان انجام کار است. قوانین مهاجرت به کانادا و مدارک لازم به صورت ماهانه تغیر می‌نمایند و آگاهی از جدیدترین قوانین شرط لازم موفقیت است. از طرفی هر پرونده مهاجرتی شرایط خاص خود را دارد و ممکن است قابل استفاده برای فرد دیگر نباشد ما در سازمان مهاجرت کانادا اکسپرت مسیر مشکل و پیچیدهٔ تکمیل و پیگیری پرونده های مهاجرتی را به فرایندی ساده برای متقاضیان تبدیل نموده‌ایم. شما در ابتدا می‌توانید برنامه های اصلی مهاجرت به کانادا را در این صفحه مطالعه فرماید. در صورتی که شرایط شما نزدیک به هر کدام است جهت بررسی دقیق‌تر فرم ارزیابی رایگان ما را تکمیل کنید. متخصصین ما پس از بررسی فایل شما، در صورت واجد شرایط بودن، مراحل تشکیل پرونده را در مشاورهٔ اولیه توضیح خواهند داد. در این مرحله شما از طریق تلفن با وکیل رسمی و متخصص مهاجرت و مورد تایید دولت کانادا صحبت خواهید نمود. سپس در مرحلهٔ بعدی و پس از عقد قرارداد بین متقاضی مهاجرت به کانادا و سازمان مهاجرتی کانادا اکسپرت پرونده شما وارد مرحله تشکیل رسمی پرونده می‌گردد. در این مرحله پرسنل ما در سازمان مهاجرتی کانادا اکسپرت اقدام به تشکیل و تکمیل پرونده خواهند نمود. پس از دریافت مدارک و کنترل دقیق و تنظیم فرم‌ها، پرونده به ادارهٔ مهاجرت کانادا ارسال می‌گردد. پس از ارسال پرونده تا زمان دریافت ویزای کانادا، این سازمان با انجام پیگیری‌های لازم زمینه تسریع پرونده شما را فراهم خواهد نمود. همچنین پس از ورود شما به کانادا، این سازمان همچنان به ارائه خدمات اکثراً رایگان در زمینه های خرید املاک مسکونی و تجاری، سرمایه گذاری، خرید ماشین، و تهیهٔ انواع وام‌ها و کارت‌های اعتباری ادامه خواهد داد. مهاجرت به کانادا از طریق سرمایه گذاری Investor – مهاجرت ویژه کارفرمایان و مدیران بدون نیاز به مدرک تحصیلی و زبان مهاجرت به کانادا ویژه نیروهای متخصص Skilled Worker - مهاجرت ویژه نیروهای متخصص و تحصیل کرده با سابقه کار بیش از یک سال مهاجرت به کانادا از طریق برنامه کارآفرینی Entrepreneur ویژه کارفرمایان و صاحبان بیزینس مهاجرت به کانادا از طریق برنامه خوداشتغالی Federal Self-Employed – ویژه هنرمندان، نویسندگان، مترجمان، ورزشکاران، گرافیست‌ها و سایر مشاغل مشابه. مهاجرت به کانادا از طریق برنامه استانی (PNP) Provincial Nominee Program – ویژه مدیران و یا کارفرمایان که قصد مهاجرت به استان خاصی در کانادا را دارند. مهاجرت به کانادا از طریق برنامه خویشاوندی و ازدواج Family Sponsorship - ویژه افرادی که همسرشان دارای اقامت کانادا می‌باشد و یا خویشاوند نزدیک در کانادا دارند. اخذ ویزای تحصیلی Study Permit – اخذ ویزای موقت برای تحصیل در کانادا. اخذ ویزای کار Work Permit – اخذ ویزای موقت جهت کار در کانادا.

شرایط مهاجرت به استرالیا چیست

چه کسانی واجد شرایط هستند؟ 1) دارندگان تحصیلات دانشگاهی ***کسانی است که دارای تحصیلات دانشگاهی در یکی از رشته های تخصصی مورد نیاز استرالیا باشند. رشته های مورد نظر در تارنمای www.immi.gov.au/sol موجود است. در صورتیکه تخصص شما در لیست مورد نظر یافت نشود در این صورت چنانچه در لیست استانها باشد نیز میتوانیداز طریق پذیرش استانی اقدام نمایید. 2) شرایط متقاضی: · با توجه به رتبه بندی موسسات آموزشی و دانشگاههای ایران توسط کشور استرالیا مدرک دانشگاهی متقاضی بایستی معادل مدرک مورد نیاز شغل مورد نظر در استرالیا باشد. 2 لازم به توضیح است که دانشگاههای ما به 3 گروه درجه 1 درجه 2 و درجه 3 تقسیم شده اند. · از جدول امتیازات حداقل 60 امتیاز را کسب نماید ( هر چه مقدار امتیاز بالاتر باشد شانس قبولی و تسریع در دریافت اقامت بیشتر است ). · حتما زیر 50 سال باشد. · حداقل IELTS مورد نیاز 6 است (هر مهارت ) ولی در بعضی موارد ممکن است IELTS با نمره بیشتری خواسته شود. · درصورتیکه IELTS 7 داشته باشند حداقل یک سال سابقه ی کاری و درغیراین صورت حداقل 3 سال سابقه ی کاری مرتبط با رشته ی تحصیلی مورد نیاز است. 3) انواع این ویزا برای دارندگان تحصیلات دانشگاهی: 3 نوع ویزای (skilled worker) وجود دارد: الف- ویزای مستقل ((Subclass189 - Skilled – Independent ب- ویزای پذیرش ایالتی (Subclass190 - Skilled nomination) پ- ویزای پذیرش ایالتی ( برای مناطق غیر از مرکز استان ) (Subclass489- Skilled- regional sponsored) 4) قابلیت این ویزاها: *ویزای شماره 189 ویزای اقامت دائم بوده و مدت آن 5 سال است و قابل تمدید میباشد. *ویزای شماره 190 نیز 5 ساله بوده و دائم محسوب میشود ولی متقاضی متعهد میشود که مدت 2 سال در استان پذیرش دهنده ساکن شود و یک سال هم تمام وقت کار کند و سپس میتواند به استانهای دیگر تغییر سکونت دهد. *ویزای 489 ویزای چهار ساله مشروط است. بدین معنی که متقاضی بایستی در استان پذیرش دهنده بمدت 2 سال سکونت کند و یک سال تمام وقت کار کند و سپس درخواست اقامت دائم نماید و از زمانی که ویزای اقامت دائم دریافت نمود از امکانات و تسهیلات اقامت دائم استفاده خواهد نمود و شما طی این 2 سال در مرکز استان نمی توانید اقامت داشته باشید. *همسران و فرزندان متقضی حق تحصیل و کار در استرالیا را دارند. 5) دارندگان مدارک فنی و حرفه ای ***کسانی است که دارای مدارک فنی و حرفه ای از وزارت کار یا مدارس فنی حرفه ای بوده و یا تحصیلات تا فوق دیپلم در رشته های فنی داشته و یا فارغ التحصیل هنرستانهای فنی باشند. 6) در حال حاضر فقط متخصصین رشته های فنی زیر از ایران قابل قبول و پذیرش استرالیاست: 1-اتومبیل ( برق – مکانیک – نقاشی ) 2--نجاری و کابینت سازی 4-برق صنعتی و عمومی 3-الکترونیک 4-لوله کشی 5-جوشکاری 6-آهنگری (سازنده قطعات و بدنه های فلزی ) 7) شرایط متقاضی: · -زیر 50 سال داشته باشد. · -از جدول امتیازات حداقل 60 امتیاز کسب نماید. · -حداقل IELTS 6 (در هر مهارت) داشته باشد. · -دارای مدارک فنی و حرفه ای و یا دیپلم هنرستان و یا مدارک فوق دیپلم باشد. · -در مصاحبه ی حضوری و یا از راه دور شرکت و قبول شوند. 8) انواع این ویزا: برای نیروهای دارای مدارک فنی و حرفه ای 3 نوع ویزای skilled worker وجود دارد: الف- ویزای مستقل ((Subclass189 - Skilled – Independent ب- ویزای پذیرش ایالتی (Subclass190 - Skilled nomination) پ- ویزای پذیرش ایالتی ( برای مناطق غیر از مرکز استان ) ((Subclass489- Skilled- regional sponsored *ویزای شماره 189 ویزای اقامت دائم بوده و مدت آن 5 سال است و قابل تمدید میباشد. *ویزای شماره 190 نیز 5 ساله بوده و دائم محسوب میشود ولی متقاضی متعهد میشود که مدت 2 سال در استان پذیرش دهنده ساکن شود و یک سال هم تمام وقت کار کند و سپس میتواند به استانهای دیگر تغییر سکونت دهد. *ویزای 489 ویزای چهار ساله مشروط است. بدین معنی که متقاضی بایستی در استان پذیرش دهنده(به غیر از مرکز استان) بمدت 2 سال سکونت کند و یک سال تمام وقت کار کند و سپس درخواست اقامت دائم نماید و از زمانی که ویزای اقامت دائم دریافت نمود از امکانات و تسهیلات اقامت دائم استفاده خواهد نمود. 9) کار آفرینی BUSINESS INNOVATION STREAM این گذینه برای متقاضیانی است که بخواهند یک BUSINESS در استرالیا دایر کنند و یا در یک BUSINESS موجود و فعال در استرالیا شریک شوند. 10) شرایط متقاضی: · -زیر 55 سال سن داشته باشند. · -دارای یک BUSINESS در کشور خود باشند. · گردش مالی سالیانه BUSINESS موجود در کشور خودحداقل 500,000 دلار استرالیا در سال باشد (بمدت 2 سال در 4 سال اخیر ) · دارایی های خالص معادل 800,000 دلار استرالیا داشته باشد . · جمع امتیازات به 65 برسد (به جدول امتیازات رجوع کنید ) · -توسط یک ایالت اسپانسر شوند ( توافق یکی از استانهای استرالیا جهت ایجاد BUSINESS بدست آورده شود ) 11) خصوصیات این ویزا: الف) متقاضیانی که از این طریق جهت دریافت اقامت استرالیا اقدام کنند موفق به دریافت ویزا و اقامت چهار ساله استرالیا برای خود و خانواده خواهند شد که در این مدت خانواده متقاضی حق کار و تحصیل را در استرالیا دارند. ب) متقاضی حق ورود و خروج از استرالیا را به دفعات در این مدت خواهد داشت. پ) همسران و فرزندان متقضی حق تحصیل و کار در استرالیا را دارند. 12) تعهدات متقاضی: متقاضی متعهد میگردد که بعد از مدت 2 سال که از ورود وی به استرالیا میگذرد نسبت به ایجاد BUSINESS اقدام نماید. 13) هزینه های این ویزا: الف)هزینه ویزای دریافتی توسط دولت استرالیا برای متقضی اصلی4675 دلار استرالیا میباشد. هزینه برای همسر 2340 دلار استرالیا و فرزند 1170 دلار استرالیا می باشد. ب)در صورتیکه متقاضی نتواند IELTS 5 ارائه نماید لازم است مبلغ 8,520 دلار استرالیا پرداخت نماید. تا پس از ورود به استرالیا در کلاس زبان ثبت نام نماید. اما با داشتن IELTS 4.5 به عنوان Functional English مجبور به پرداخت این هزینه نخواهد بود. پ) در صورتیکه همراه متقاضی نیز نتواند IELTS معادل 4/5 بیاورد در این صورت بایستی مبلغ 4,250 دلار استرالیا پرداخت نماید تا بعد از ورود به استرالیا در کلاس زبان شرکت نماید. 14) ویزای بازنشستگی: این ویزا چهار ساله بوده و برای کسانی است که بخواهند دوران بازنشتگی خود را در استرالیا بگذرانند. 15) شرایط متقاضی: 1- بالای 55 سال سن داشته باشد ( سن همسر متقاضی محدودیت ندارد ) 2- ثابت نماید که درآمد سالیانه ای معادل 65000 دلار استرالیا در سال دارد. 3- پذیرش و موافقت یک ایالت بدست آورده شود. 4- دارایی های خالص متقاضی حداقل 750000 دلار استرالیا باشد. در صورتیکه متقاضی مایل باشد خارج از مرکز استان زندگی کند در این صورت لازم است 500000 دلار استرالیا دارایی داشته باشد وسالیانه 50000 دلار نیز درآمد داشته باشد. 16) تعهدات متقاضی: الف)-متقاضی بایستی مبلغ 750000 دلار استرالیا بصورت سپرده نزد دولت ایالتی بمدت 4 سال سپرده گذاری کند. ب)بغیر از همسر متقاضی همراه دیگری پذیرفته نخواهد شد. پ)-مدت این ویزا 4 سال است. ت)-متقاضی حق کار کردن فقط 20 ساعت در هفته را خواهد داشت. ث)در صورتیکه متقاضی در خارج از مرکز استان اقامت نماید در این صورت میزان سپرده به 500,000 دلار تقلیل می یابد. 17) ویزای سرمایه گذاری The investor stream: این گزینه برای کسانی است که میخواهند در یکی از استانهای استرالیا مبلغ 1,500,000 دلار استرالیا به مدت 4 سال سپرده گذاری کنند و بعد از مدت 4 سال میتوانند برداشت کرده و در ایجاد یک BUSINESS با سرمایه گذاری جدید اقدام کنند. 18) شرایط متقاضی: 1-زیر 55 سال سن داشته باشد. 2-از جدول امتیازات 65 نمره کسب نماید. 3-حداقل دارای 2/25 میلیون دلار استرالیا باشد و این دارایی خالص را از دو سال قبل از درخواست ویزا داشته باشد. 4-مبلغ 1,500,000 دلار استرالیا در یکی از استانهای استرالیا سپرده گذاری نماید. 19) خصوصیات ویزا: 1- این ویزا برای مدت 4 سال از تاریخ ورود به استرالیا اعتبار دارد. 2- خانواده متقاضی اجازه کار و تحصیل در استرالیا را دارند. 3- متقاضی متعهد میشود که سپرده خود را تا چهار سال مسدود نماید. 4- حق ورود و خروج از استرالیا را به دفعات دارد. گروه وکلا و مشاورین کانتیننتال می توانند شما را در جهت مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت استرالیا از طریق مهارت و تخصص یاری نمایند. لطفا توجه داشته باشید که ما در حال حاضر از طریق سرمایه گذاری و مشاغل مربوط به پزشکی، مهندسی، پرستاری و مامایی وعلوم پایه اقدام می نماییم. جهت مهاجرت به استرالیا از طریق مهارت و تخصص باید دارای شرایط زیر باشید : 1- سن شما نباید از49 سال بیشتر باشد. 2- باید دارای مدرک تحصیلی باشید که نشان دهد شما در رابطه با یک حرفه خاص دوره تئوری گذرانده و در آن زمینه مدرک معتبر دریافت نموده اید. مدارک معتبر می تواند از جمله: مدارک دانشگاهی که دانشگاه و معدل آن مورد تایید مراکز علمی استرالیا باشد، دبپلم فنی حرفه ای هنرستان، دیپلم فنی حرفه ای از موسسات و سازمانهای معتبر دیگر که طول دوره گذرانده شده در آنها بیش از 900 ساعت باشد. مدارک کامپیوتر که مربوط به مایکروسافت و غیره باشد. بنا بر این تنها اینکه بصورت تجربی کاری را آموخته باشید و مدرکی در زمینه حرفه خود نداشته باشید جهت مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت استرالیا کافی نمی باشد. جهت بدست آوردن اطلاعات بیشتر در مورد مهاجرت به استرالیا از طریق مدارک مهندسی و یا مهارت های فنی حرفه ای به شما پیشنهاد می نماییم قبل از هر گونه اقدام مطالب مربوطه را در سایت ما مطالعه نمایید. 3- باید در زمینه یک حرفه سابقه کاری داشته باشید. گواهی سابقه کار شما حتما باید از یک محل کار معتبر بوده و جزئیاتی از قبیل طول مدت استخدام، میزان حقوق و شرح وظایف کارمند حتما باید در گواهی سابقه کار ذکر شده باشند. طول دوره سابقه کار که باید ارائه گردد بسته به رشته تحصیلی شما متفاوت می باشد. برای بعضی از رشته های تحصیلی مثل مدارک فنی حرفه ای حداقل باید 3 سال سابقه کاری داشته باشید. برای بعضی از رشته های دانشگاهی 3 سال و حتی گاها 1 سال سابقه کار درصورت داشتن IELTS 7 کافی می باشد. لطفا توجه داشته باشید که ارائه سابقه کاری صوری جهت مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت استرالیا توصیه نمی شود. به این دلیل که همیشه این امکان وجود خواهد داشت که سابقه کاری شما از طرف سازمانهای ارزشیابی مدارک در استرالیا و یا اداره مهاجرت استرالیا استعلام شود و در صورت پیدا کردن هر گونه تناقض و یا نا هماهنگی در سوابق کاری شما، پرونده تان مردود خواهد شد. بنا بر این اگر از طریق سوابق کار صوری اقدام می نمایید به این مسئله اشراف داشته باشید که ریسک این وجود خواهد داشت که پس از استعلام پرونده تان مردود گردد و مسئولیت پذیرفتن این ریسک با خود شما خواهد بود. 4- استرالیا یک کشور انگلیسی زبان است و توجه داشته باشید که جهت اخذ اقامت این کشور حتما باید زبان انگلیسی خود را تا حدی تقویت نمایید که بتوانید پس از ورود به استرالیا امورات اولیه زندگی خود را انجام دهید و ندانستن زبان انگلیسی برایتان باعث بوجود آمدن مشکل نشود. به همین جهت کشور میزبان هم علاقه دارد شما قبل از ورود تا حدی زبان انگلیسی بلد باشید و قبل از اینکه شما مدرک قبول شدن در امتحان زبان انگلیسی آیلتس IELTS را ارائه ندهید، اداره مهاجرت استرالیا به شما اجازه ورود نخواهد داد. در بعضی از رشته ها ی تحصیلی می توانید مدرک آیتلس IELTS را پس از ارزشیابی و معادل سازی مدارکتان در استرالیا ارائه نمایید. اما در بعضی از رشته ها باید از همان اول مدرک آیلتس IELTS خود را همراه با باقی مدارک به سازمانهای ارزشیابی مدارک در استرالیا ارسال نمایید.

لطفا در مورد ترجمه و تائید مدارک راهنمایی فرمائید

امروز می خواهم در مورد ترجمه مدارک که یکی از اون مواردی است که درست انجام دادن اون میتونه در روند کار شما بسیار تأثیر گذار باشه صحبت کنم. در ترجمه مدارکتون باید نکاتی رو در نظر بگیرید برای ترجمه مدرک حتما کپی برابر اصل شده اونو در قطع A4 که به راحتی به کاغذ سربرگ دار مترجم attach میشه به همراه داشته باشید. برای برابر اصل کردن کپی هاتون باید به نزدیکترین مجتمع قوه قضاییه به محل سکونت خودتون که این کار روانجام میده(چون در تمام مجتمع های قضایی این کار انجام نمیشه) مراجعه کنید. - قبل از ترجمه مدرک برای کپی برابر اصل آن به تعداد مورد نیازتون اقدام کنید چون بعد از ترجمه این کار سخت میشه - برای ترجمه حتما اصل مدرک هم باید همراه کپی برابر اصل شده با خودتون ببرید. برای ترجمه مدارکی مثل سابقه کار / فیش بانکی / حکم کارگزینی / قرار داد اگه در متن فارسیشون به رشته شما اشاره شده مثلا نوشته مهندس....یا دکتر....باید عین همان مدرک با همان عنوان را داشته باشید و اصلش رو همراه اصل سابقه کار / فیش بانکی / حکم کارگزینی / قرار داد و کپی برابر اصل شده اون و دفترچه بیمه و کپی روزنامه رسمی تاسیس شرکت که ممهور به مهر شرکته یا اساسنامه به مترجم تحویل بدهید.اگه کپی لیست بیمه ممهوربه مهر محل کار و برگ پرداخت بیمه ممهور به مهر شرکت را برای دوره های کاریتون در اختیار دارید دیگه همراه داشتن دفترچه بیمه ضرورتی نداره. گواهی های تحصیلیتون و ریز نمراتتون را چه دانشگاه سراسری باشید چه آزادباید به تایید برسونید. برای تایید مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد به نشانی تهران، خیابان پاسداران، نبش نیستان هشتم، سازمان مرکزی دانشگاه آزاد، تلفن:22582780 , 22588167 (مدارک باید ممهور به مهر آقای علیرضا صامت شود.) مراجعه کنید برای تایید مدارک تحصیلی رشته های غیر پزشکی دانشگاه های دولتی به نشانی تهران، شهرک غرب (میدان صنعت)، بلوار انقلاب، خیابان هرمزان، نبش خیابان پیروزان، اداره امور فارغ التحصیلان وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، تلفن:6-82231000 مراجعه کنید برای تایید مدارک تحصیلی رشته های گروه علوم پزشکی دانشگاه های دولتی به نشانی تهران، شهرک غرب (میدان صنعت)، فاز 5، خیابان فلامک، خیابان سیمای ایران، جنب دبیرستان ابوریحان، اداره امور فارغ التحصیلان وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، تلفن:9- 88363560 مراجعه کنید در مواردی که گواهی سلامت از پزشکان مورد اعتماد دولت استرالیالازم است ( این غیر از تست های مدیکاله ) برای تایید متن فارسی به آدرس تهران، خیابان طالقانی، بعد از خیابان فریمان، خيابان سرپرست شمالي،خیابان بیمارستان مصطفی خمینی، روبروی اداره کل آموزش و پرورش تهران، سازمان نظام پزشکی ، پلاك77/1 با تلفن88978272 مراجعه کنید. قبل از تحویل مدارکتون به مترجم یه وقتی برای خودتون بگذاربد تمامی اسمها، عناوین و تاریخهایی که در ترجمه هاتون به اونها اشاره شده به خط خوب و خوانا و مطابق با پاسپورت یا مثلا مطابق با سربرگ لاتین محل کارتون....جداگانه بنویسید و به دقت مرور کنید و ضمیمه مدارکتون بدهید به مترجمتون که وقت ترجمه به اون ها دقت کنه.البته یه کپی هم برای خودتون از همین ضمیمیه نگه دارید یه نکته هم در مورد مهر ناتی برای مهاجرین به استرالیا بگم ....در صورتي كه ترجمه‌اي مهروامضاي دادگستری و وزارت امور خارجه ايران رو داشته باشد معتبر است و نيازي به هيچ مهر ديگر از جمله مهر ناتي ندارد. اما مهر ناتي مهري است كه در استراليا و به مترجمان معتبر مورد تاييد آن كشور داده مي‌شود و در صورتي كه دو طرفه (انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي) باشد نزد تمام مراجع استراليايي معتبر و مورد قبول و بسيار قابل اعتماد است. ناتي تنها سازمان معتبر دولتي جهت ترجمه در استراليا است و نام و نشاني و مشخصات و سطح مجوز افراد داری مهر ناتی رو به راحتي در سايت آن سازمان به نشاني http://www.naati.org.au/-online directory قابل دسترسي است. فايده ترجمه مدارك با ناتي علاوه بر صرفه جويي در وقت اطمينان بيشتر به صحت ترجمه در نزد مقامات استراليايي و نيز عدم نياز به تاييد دادگستري و امور خارجه است كه امتياز بسيار مهمي به حساب مي آيد

چه مدارکی برای مهاجرت به کانادا که باید ترجمه شوند؟

کپی و ترجمه شناسنامه متقاضی اصلی ، همسر و فرزندان اصل و ترجمه گواهی عدم سوء پیشینه برای متقاضی اصلی و همسر و فرزندان بالای ١٨ سال کپی ١٠ صفحه اول پاسپورت متقاضی اصلی ، همسر و فرزندان (شامل صفحه ای که اعتبار آن را مشخص کند) بعلاوه صفحاتی که مهر دارند . اگر پاسپورت دیگری هم دارید کپی آن را هم اضافه کنید . بهتره پاسپورت ٣ سال اعتبار داشته باشه . همچنین باید حداقل ٢ صفحه خالی داشته باشه . ترجمه و کپی مدارک تحصیلی متقاضی اصلی ، همسر و فرزندان بالای 22 سال ترجمه و کپی عقدنامه فرزندانی که ازدواج کرده اند ولی در مهاجرت شما را همراهی می کنند کپی و ترجمه کارت پایان خدمت برای آقایان . مدارک تحصیلی : برای متقاضی اصلی و همسر وی مدرک تحصیلی دیپلم - کلیه مدارک دانشگاهی بعلاوه ریز نمرات ( ریزنمرات باید در پاکت دانشگاه باشد) - مدارک دوره های فنی و حرفه ای یا هر دوره حرفه ای دیگری که گذرانده اید ، ترجمه شود . مدارک شناسایی : شناسنامه، کارت ملی، عقدنامه، طلاق نامه، گواهی فوت همسر و مدارک افرادی از اعضای خانواده (همسر و فرزندان) که مقیم کانادا هستند

ترجمه مدارک به همراه تائید دادگستری و وزارت خارجه چند روز زمان میبرد؟

با توجه به سرعت انجام کاد در این گروه ترجمه کارها بر اساس حجم کار معمولا یک تا دو روز به انجام میرسد و برای تائید دادگستری یک روز و امورخارجه هم یک روز به زمان نیاز دارد که در مجموع بین سه تا چهار روز میباشد.

اگر مدرکی قبلا توسط شما ترجمه شده باشد و مجددا به آن نیاز داشته باشیم به چه صورت باید عمل کنیم؟

هر مدرکی که توسط این گروه ترجمه شده باشد حتی تا 7 سال گذشته در آرشیو این دارالترجمه موجود میباشد و برای ترجمه و تائید مجدد فقط نیاز به اصل مدرک میباشد که هزینه ترجمه آن نصف میباشد و فقط هزینه تائیدات به آن اضافه میشود که در قسمت قیمتها به آن پرداخته شده است.

لطفا در مورد تحصیل در کانادا کمی راهنمایی فرمائید

اخذ پذیرش در دانشگاه های کانادا به شرایط دانشگاه و وضعیت آن بستگی دارد. به عنوان مثال درخواست پذیرش برای دوره های لیسانس دانشگاه های تورنتو از طریق مرکز پذیرش دانشجوی دانشگاه های انتاریو وبرای دوره های بالاتر مستقیماً از طریق دانشگاه کانادا مربوطه انجام می شود. مدارک لازم برای اخذ پذیرش از دانشگاه ها و کالج های تورنتو: فرم درخواست پذیرش: این فرم برای مقاطع لیسانس در مرکز پذیرش دانشجوی انتاریو و برای مقاطع بالاتر در سایت اینترنتی دانشگاه ها موجود است. آخرین مدرک تحصیلی متقاضیان تحصیل در مقطع کارشناسی دانشگاه های کانادا می بایست ترجمه رسمی مدرک دیپلم قدیم( یا پیش دانشگاهی) خود وکارنامه چهار سال آخر دبیرستان را پس از ارسال فرم درخواست پذیرش به نشانی دانشگاه مربوطه ارسال نمایند. متقاضیان تحصیل در مقاطع بالاتر ، با مراجعه به دانشگاهی که از آن فارغ التحصیل شده اند و پرداخت هزینه ترجمه وپست، درخواست ارسال مدرک تحصیلی و ریز نمرات خود را ارائه می کند ودانشگاه راساً اقدام به ارسال می کند. مدرک زبان (مهارت در زبان انگلیسی): امتحان تافل که به دو صورت برگزار می شود: روش اول، روش سنتی است که روی برگه امتحانی برگزار می شود. (تنها در تاریخ های به خصوصی و کشورهای محدودی این امتحان صورت می گیرد.) روش دوم ،روش اینترنتی یا IBTمی باشد. در کشورهایی که به صورت اینترنتی نمی توان امتحان داد باید برای روش اول ثبت نام کرد. حداقل نمره مورد نیاز برای امتحان آیلتس (۷٫۰ آکادمیک) می باشد. معرفی نامه شخصی درباره سوابق و توانمندی های خود( شبه رزومه) متقاضی باید طی نامه ای دلایل واهداف خود برای ادامه تحصیل در دانشگاه مذکور و هم چنین توانمندی ها وفعالیت های گذشته خود را ارائه کند. (چرا این دانشگاه را انتخاب کرده اید ، چه تحقیقی را دنبال خواهید کرد، چه نوع دانشجویی هستید و چه کارهایی انجام داده اید.) اگر بیش از دو یا سه سال از اخذ آخرین مدرک تحصیلیتان گذشته باشد باید طی نامه ای جداگانه کلیه فعالیت های آکادمیک وغیر آکادمیک از زمان اخذ مدرک تابه حال را توضیح دهید. واریز هزینه درخواست پذیرش نامه های معرفی از اساتید( برای مقاطع بالاتر از لیسانس) دانشگاه های کانادا معمولاً دو یا سه نامه پیشنهادی از هر کاندیدا می خواهند. این نامه ها باید توسط استادهای فعلی شما یا کسانی که در رشته شما در سطوح بالاتر کار یا تحصیل می کنند نوشته شده باشند ودر آن از دلایلی که نویسنده نامه برای پیشنهاد شما به دانشگاه مربوطه آورده است دفاع شود.

گواهی کار چه شرایطی باید داشته باشد ؟

در عنوان گواهي به هيچ وجه عباراتي نظير به سفارت محترم .... و يا به وزارت امور خارجه و غيره درج نگردد.

الف- گواهيهاي صادره توسط شركتهاي سهامي عام :اين گواهيها در صورتيكه ممهور به مهر شركت يا اداره كارگزيني باشند قابل تأييد است.

ب- گواهيهاي صادره توسط شركتهاي سهامي خاص: ارسال دفترچه بيمه، روزنامه رسمي شركت (يا كپي ممهور به مهر شركت) و مدرك تحصيلي مرتبط (در صورت درج عباراتي نظير كارشناس ....، مدير بخش .....، متخصص .... وغیره

طراحی سایت و بهینه سازی توسط اسپیکا